Übersetzen Spanisch Arabisch دورات توجيهية

relevante Treffer

• el tacómetro (n.) , m, {mil.}
  عداد الدورات {جيش}
  mehr ...

Textbeispiele

• Sí, pero me perdí el curso de orientación.
  نعم، لقد فاتتني الدورة التوجيهية
• La Sra. Hampson dijo que era preciso examinar el tema, pero que no era esa la función de las directrices.
  وقالت السيدة هامبسون إن ثمة حاجة إلى النظر في الموضوع، لكن ذلك ليس دور التوجيهات.
• Sugirió que en las sesiones informativas para poner al corriente a los nuevos miembros se implicaran asimismo los propios titulares de los mandatos.
  وأشار إلى ضرورة أن تشمل الدورات التوجيهية للأعضاء الجدد المكلفين بولاية أنفسهم.
• La División de Asuntos Jurídicos Generales organiza seminarios periódicos que sirven para orientar y capacitar a oficinas clientas.
  وتعقد الشعبة القانونية العامة حلقات دراسية دورية، توجه وتدرب مكاتب العملاء.
• El Convenio No. 142 de la OIT relativo a la orientación profesional y la formación profesional en el desarrollo de los recursos humanos;
  الاتفاقية رقم 142 بشأن دور التوجيه والتدريب المهنيين في تنمية الموارد البشرية؛
• ¿Cómo voy a saber lo que hago si no hay un curso?
  كيف يفترض أن نعلم ما الذي نعمل عليه دون أن يكون هنالك دورة توجيهية؟
• En el 13° período de sesiones de la Comisión, que será un período de sesiones de orientación, se deberían consolidar los logros del período anterior.
  ومن شأن الدورة الثالثة عشرة للجنة، التي ستكون دورة توجيهية، أن تدعم نتائج الدورة السابقة.
• f. Reuniones de orientación para aproximadamente 600 funcionarios nuevos por año acerca de las obligaciones que tienen en virtud del Estatuto y el Reglamento del Personal;
  و - تنظيم دورات توجيهية لما يقرب من 600 موظف سنويا لتعريفهم بالتزاماتهم بموجب النظامين الأساسي والإداري للموظفين؛
• Durante su estancia, impartieron al personal de dicha oficina un curso de orientación sobre respuestas de emergencia a materiales peligrosos, en el que participaron también seis funcionarios de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre (UNFICYP).
  كما قاما خلال وجودهما هناك بتنظيم دورة توجيهية في ميدان التعامل مع المواد الخطرة في حالات الطوارئ لموظفي المكتب الميداني.
• Se realizaron seis sesiones de orientación sobre atención obstétrica de emergencia y se elaboró un proyecto comunitario piloto sobre la maternidad sin riesgos en cuatro distritos.
  وعُقدت ست دورات توجيهية عن رعاية التوليد في الحالات الطارئة، ووُضع مشروع مجتمعي رائد للأمومة السالمة في أربع بلديات.